Ăn rá cơm, ỉa rá cơm

Direct English translation

Eat in the rice basket, defecate in the rice basket.

Equivalent English version

Don't shit where you eat

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hạng người sống xô bồ, thô tục, làm việc bậy bạ, không biết giữ ý tứ hay phép tắc. Thường dùng để chê trách cách ăn ở thiếu văn minh.

English explanation

Refers to a crude, sloppy, and indecent person who behaves without propriety or restraint. It is used to criticize vulgar, uncivilized conduct.